Pressestimmen & Fachbeiträge zu flashterm

Was sagen andere über flashterm? Hier finden Sie eine Auswahl an Pressestimmen, Fachartikeln, Erfahrungsberichten, Vorträgen und Videos, die den praktischen Einsatz und die Innovationskraft unserer Terminologie- und Wissensmanagementlösung zeigen. Die folgenden Beiträge stammen von Branchenexpert:innen, Anwender:innen und Journalist:innen und geben wertvolle Einblicke in die Anwendung von flashterm im beruflichen Alltag.

Fachbeiträge & Erfahrungsberichte

• „Terminologie-Tool für Konferenzdolmetscher“
  In ihrem Gastbeitrag beschreibt Anne Berres den Einsatz von flashterm aus Sicht einer professionellen Dolmetscherin. Besonders hervorgehoben werden die kompakte Darstellung, die Filtermöglichkeiten und die Nutzbarkeit in stressigen Echtzeit-Situationen.
  Zum Artikel
• „Booth-friendly Terminology Management mit flashterm“
  Anja Rütten analysiert die Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität von flashterm für Dolmetscherkabinen. Sie lobt das durchdachte Design und die einfache Strukturierung komplexer Inhalte.
  Zum Artikel
• „Einsatz bei den Special Olympics World Games 2023“
  Bei diesem internationalen Event kam flashterm als zentrale Terminologiedatenbank zum Einsatz. Der Artikel auf edok.de beschreibt, wie verschiedene Sprachen, Rollen und Fachbereiche koordiniert wurden – mit beeindruckender Effizienz.
  Zum Projektbericht

Auszeichnungen

• Innovationspreis IT – „BEST OF 2013“
  Verliehen von der Initiative Mittelstand für besondere Leistungen im Bereich Wissensmanagement. flashterm überzeugte durch strukturelle Klarheit, flexible Lizenzmodelle und praxisnahe Anwendung.
• FileMaker Go-ID Entwicklerpreis
  Anerkennung für eine herausragende Lösung im mobilen Datenbankbereich. flashterm wurde für seine Mobilnutzung und den durchgängigen Workflow ausgezeichnet.

Fachmessen & Präsentationen

• Vortrag auf der tekom-Jahrestagung 2024
  Im Rahmen der tekom-Jahrestagung stellte flashterm unter dem Titel „Neue Perspektiven im Terminologie- und Wissensmanagement – flashterm 2025“ neue Funktionen, Einsatzszenarien und Erfahrungsberichte vor.
  Programminfo ansehen

Videos über flashterm

• „Besonderheiten von flashterm“
  In diesem YouTube-Video beschreibt Anne Berres die Funktionen von flashterm aus Sicht einer professionellen Dolmetscherin. Besonders im Fokus: Übersichtlichkeit, Suchfunktion und Customization.
  
• Weitere Videos auf dem YouTube-Kanal
  Tutorials, Anwenderstimmen und Hintergrundinfos – gesammelt auf unserem offiziellen Kanal:
  Zum Kanal

Weitere Informationen & Download

• Marjorie-Wiki: Hintergrundartikel zur Geschichte und Funktionsweise von flashterm
  Zum Eintrag

flashterm im Dialog mit Anwender:innen und Medien

Die Weiterentwicklung von flashterm erfolgt nicht im stillen Kämmerlein – sondern im engen Austausch mit Dolmetscher:innen, Redakteur:innen, Übersetzer:innen und IT-Spezialist:innen. Viele der heute geschätzten Funktionen basieren auf konkreten Anwendungsfällen und Rückmeldungen aus der Praxis. Auch journalistische Beiträge haben dazu beigetragen, Stärken sichtbar zu machen und neue Impulse für die Entwicklung zu geben.

Besonders wertvoll ist dabei die Vielfalt der Perspektiven: Vom Konferenzdolmetschen über die barrierefreie Kommunikation bis hin zum internationalen Wissensmanagement reichen die Szenarien, in denen flashterm zum Einsatz kommt. Presse und Fachöffentlichkeit leisten damit einen wichtigen Beitrag, das Potenzial der Software greifbar zu machen – für neue Nutzergruppen ebenso wie für bestehende Kunden.

Sie möchten über flashterm berichten?

Wir freuen uns über Presseanfragen, Kooperationen oder Gastbeiträge. Nutzen Sie unser Kontaktformular oder melden Sie sich direkt unter presse@flashterm.eu. Gerne stellen wir Materialien, Testzugänge oder Ansprechpartner bereit.

← Startseite